Datenschutzerklärung

Die Angabe der Personendaten sowie die Einwilligung in deren Verarbeitung ist vollkommen freiwillig. Sämtliche uns übermittelten Personendaten werden ausschließlich zum Zweck, dem Sie zustimmten, verarbeitet. Falls Sie sich jedoch entscheiden, uns die zur Bestellungsabwicklung notwendigen Daten nicht mitzuteilen und deren Verarbeitung nicht erlauben, können wir Ihre Bestellung nicht realisieren.

Bitte vergessen Sie nicht, dass Sie berechtigt sind, Ihre Personendaten zu aktualisieren oder ganz zu löschen. Sie können es selbständig vornehmen oder unsere Hilfe, die wir gerne leisten, in Anspruch nehmen.

Unsere Firma verfolgt die strenge Sicherheitspolitik personenbezogener Daten. Ihre Personendaten sind bei uns geschützt und wir legen Wert darauf, damit dieses Niveau von Jahr zu Jahr höher wird. Wir glauben, dass die Bekanntmachung mit unserer Datenschutzerklärung Ihnen erlaubt, sich sicher zu fühlen und die Einkäufe bei tafmet.pl zu genießen.

I. Verwalter von Personendaten

Verwalterin der Personendaten von tafmet.pl (nachfolgend VPD), also Firma, die die Sicherung Ihrer Personendaten garantiert, ist:

Tafmet Tadeusz Fita 
ul. Katowicka 37/003 
45-061 Opole 

Poland

UStIdNr.: 914-110-73-02, Firmennummer: 161430833

II. System zum Schutz personenbezogener Daten

VPD nutzte technische und organisatorische Maßnahmen zwecks Sicherung des Schutzes verarbeiteter Personendaten gemäß den Anforderungen in geltenden Vorschriften über den Personendatenschutz. Insbesondere wurde Folgendes berücksichtigt: Verordnung des Ministeriums für Inneres und Verwaltung vom 29. April 2004 über die Dokumentation der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie technische und organisatorische Bedingungen für informatische Vorrichtungen und Systeme zur Verarbeitung personenbezogener Daten (GBl. Nr. 100, Pos. 1024); Richtlinie des Generalinspektors für Schutz Personenbezogener Daten; Verordnung des Europäischen Parlaments und Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, freien Datenverkehr und Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG.

Zu den wichtigsten Bestandteilen des angewandten Systems zum Schutz personenbezogener Daten gehören:

1. SSL-Zertifikat zur Gewährleistung, dass die Kommunikation zwischen Ihrem Computer und tafmet.pl mit dem 256-Bit-Schlüssel kodiert wird.

2. Wir sammeln und verarbeiten nur notwendige Personendaten in möglichst kurzer Zeit, für jede Maßnahme, die mit der Abwicklung des Kaufvertrages nicht verbunden ist, müssen Sie eine getrennte Einwilligung erteilen.

3. Zugang zu Ihren Personendaten haben ausschließlich berechtigte und im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten geschulte Personen, die deren Sicherheit gewährleisten.

4. Das IT-System von tafmet.pl und firmeninterne Verfahren erfüllen alle Standards des Schutzes personenbezogener Daten.

Der VPD kam somit allen durch das Recht vorgesehenen Pflichten im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten nach.

III. Personendaten, Zweck und Aufbewahrungszeit

A. Registrierung

Während der Registrierung geben Sie bitte erforderliche Daten zur Errichtung des Kontos bei tafmet.pl an, dadurch müssen Sie bei jedem weiteren Kauf keine Zeit für die erneute Ausfüllung des Bestellungsformulars verlieren. Durch die Registrierung sparen Sie Zeit und Geld, denn registrierte Kunden nehmen am Loyalitätsprogramm teil und bekommen Rabatte für die früher gemachten Einkäufe.

Darüber hinaus hat registriere Kunde nach dem Einloggen die Möglichkeit zur Überprüfung des Status der aufgegebenen Bestellung und Geschichte der vorgenommenen Einkäufe. Ein registrierter und eingeloggter Kunde kann jederzeit seine Daten korrigieren, ergänzen oder aus tafmet.pl ganz löschen.

Bei der Registrierung wird um Folgendes gebeten:

1. Vor- und Nachname – erforderlich für die spätere Ausstellung des Kaufnachweises und Adressierung der Sendung;

2. Adresse (Straße, Hausnummer/oder Haus- und Wohnungsnummer, Postleitzahl und Stadt) – erforderlich für die spätere Adressierung der Sendung;

3. E-Mail – erforderlich für das Einloggen und Kommunikation im Zusammenhang mit der Nutzung von tafmet.pl;

4. Telefonnummer – erforderlich bei der Wahl mancher Liefermethoden (benötigt durch Beförderer).

Die Daten werden durch 5 Jahre ab dem letzten Einloggen aufbewahrt.

B. Bestellungsaufgabe

Bei der Bestellungsaufgabe bitten wir um Angabe der für die Bestellungsabwicklung notwendigen Daten, die bei registrierten und eingeloggten Kunden teilweise aus den bei der Registrierung genannten Daten automatisch downgeloadet werden.

Bei der Bestellungsaufgabe wird um Folgendes gebeten:

1. Vor- und Nachname oder Name der Firma/Einrichtung – erforderlich für die spätere Ausstellung des Kaufnachweises und Adressierung der Sendung;

2. Adresse (Straße, Hausnummer/oder Haus- und Wohnungsnummer, Postleitzahl und Stadt) – erforderlich für die spätere Adressierung der Sendung;

3. E-Mail – erforderlich für die Kommunikation im Zusammenhang mit der Bestellungsabwicklung;

4. Telefonnummer – erforderlich bei der Wahl mancher Liefermethoden (benötigt durch Beförderer).

Falls der Kunde bei der Bestellungsaufgabe die Lieferung auf eine andere Adresse als die, die bei der Registrierung oder Bestellungsaufgabe genannt wurde, wählt, bitten wir zusätzlich um:

1. Vor- und Nachname oder Name der Firma/Einrichtung – erforderlich für die Adressierung der Sendung;

2. Adresse (Straße, Hausnummer/oder Haus- und Wohnungsnummer, Postleitzahl und Stadt) – erforderlich für die Adressierung der Sendung;

3. Telefonnummer zum Empfänger der Sendung – erforderlich bei der Wahl mancher Liefermethoden (benötigt durch Beförderer).

Falls der Kunde bei der Bestellungsaufgabe die Ausstellung des Kaufnachweises auf andere Daten als die, die bei der Registrierung oder Bestellungsaufgabe genannt wurden, wählt, bitten wir zusätzlich um:

1. Vor- und Nachname oder Name der Firma/Einrichtung – erforderlich für die Ausstellung des Kaufnachweises;

2. Adresse (Straße, Hausnummer/oder Haus- und Wohnungsnummer, Postleitzahl und Stadt) – erforderlich für die Ausstellung des Kaufnachweises;

Die bei der Bestellungsaufgabe übermittelten Daten werden durch tafmet.pl und folgende Unternehmen im nachstehenden Bereich verarbeitet:

1. Vor- und Nachname, Adresse, Telefon, E-Mail, angegeben als Lieferadresse, werden folgenden Beförderungsfirmen in Form des Versandetiketts/Lieferscheins als Auftrag auf Zustellung der Postsendung abhängig von gewählter Sendungsart weitergeleitet:

a. Poczta Polska SA mit Sitz in Warszawa (HRB: 0000334972, UStIdNr.: 5250007313)

b. DPD Polska Sp. z o.o. mit Sitz in Warszawa (HRB: 0000028368, UStIdNr.: 5260204110)

c. DHL Express (Poland) Sp. z o.o. mit Sitz in Warszawa (HRB: 0000047237, UStIdNr.: 5270022391)

2. Vor- und Nachname, Adresse, UStIdNr., angegeben als Daten, auf die der Kaufnachweis auszustellen ist, werden in Form des Kaufnachweises zum Buchhaltungssystem folgender Firma weitergeleitet:

a. Sage sp. z o.o. mit Sitz in Warszawa (HRB: 0000228956, UStIdNr.: 5262831503)

Bei Inanspruchnahme der Zahlung mit Nutzung des externen Zahlungssystems bleiben sämtliche Daten, angegeben nach Übergang auf die Website des Zahlungsbetreibers, in seiner Datenbank registriert und werden in keiner Weise veröffentlichet oder durch tafmet.pl aufbewahrt.

tafmet.pl arbeitet mit nachstehenden Zahlungsbetreibern zusammen:

1. PayPal (Europe) S.àr.l. &Cie, S.C.A z mit Sitz unter der Adresse L-1150 Luxemburg

Die Daten werden durch 5 Jahre nach Abschluss des Kalenderjahres nach dem Jahr, in dem der Kaufnachweis ausgestellt wurde, gemäß den angewandten Vorschriften zur Regelung der Aufbewahrungszeit von Buchhaltungsdokumenten aufbewahrt.

C. Marketing

Bei Subskription des Newsletters oder Erteilung der Einwilligung in dessen Erhalt bei der Registrierung oder Bestellungsaufgabe bitten wir lediglich um die Angabe der E-Mail, auf die die Handelsinformationen aus TwójSklep.pl übersandt werden, auf die Sie jederzeit durch das Einloggen auf Ihr Konto bei TwójSklep.pl oder Klicken des Links zur Annullierung der Subskription in jeder Fußzeile des Newsletters verzichten können.

D. Korrespondenz

Bei Übergabe von Personendaten, die uns zur Erfüllung des Vertrages oder der Rechtspflicht nicht notwendig sind, z.B. in der Korrespondenz oder Formularen über den Vertragsrücktritt, die Bürgschaft oder Gewährleistung, werden diese Daten unverzüglich gelöscht oder anonymisiert und nicht verarbeitet.

Demnach bitten wir, keine Informationen und Personendaten zu übermitteln, die wir nicht direkt verlangen und die im Hinblick auf die Erfüllung des Vertrages oder der Rechtspflicht keine Bedeutung haben.

IV. Cookies – Ihre Personendaten, die beim Besuch von tafmet.pl automatisch downgeloadet werden

Cookies-Dateien (sog. „Kekse”) bilden informatische Angaben, insbesondere Text-Dateien, die auf dem Endgerät des Kunden von tafmet.pl aufbewahrt werden.

Im Rahmen von tafmet.pl werden zwei grundsätzliche Arten der Cookies-Dateien gebraucht: „Sitzungs-Cookies” (session cookies) und „Dauer-Cookies” (persistent cookies). „Sitzungs-Cookies” sind temporäre Dateien, die auf dem Endgerät des Kunden bis zum Ausloggen, Verlassen der Website oder Ausschalten der Software (Webbrowser) aufbewahrt werden. „Dauer-Cookies“ werden auf dem Endgerät des Kunden durch eine bestimmte Zeit in Parametern der Cookies-Dateien oder bis zum Entfernen durch den Kunden aufbewahrt.

Im Rahmen von tafmet.pl werden folgende Arten der Cookies-Dateien verwendet:

1. „Unbedingt notwendige Cookies, die die Inanspruchnahme von Dienstleistungen im Rahmen von tafmet.pl ermöglichen; z.B. Autorisierung-Cookies, für Dienstleistungen verwendet, die der Autorisierung bedürfen;

2. Cookies-Dateien, die der Gewährleistung der Sicherheit dienen, z.B. genutzt zur Aufdeckung von Missbräuchen bei der Autorisierung im Rahmen von tafmet.pl;

3. „Leistungs-Cookies“, die die Sammlung von Informationen über die Nutzungsart der Webseiten von tafmet.pl ermöglichen;

4. „Funktionalitäts-Cookies“, die die „Speicherung“ der durch den Kunden gewählten Einstellungen und Personalisierung des Interface von tafmet.pl ermöglichen;

5. „Werbe-Cookies“, die die Lieferung von Werbeinhalten an den Kunden, die an seine Interessen besser angepasst sind, ermöglichen.

In vielen Fällen lässt die Browsing-Software (Webbrowser) standardmäßig die Speicherung von Cookies-Dateien zu.

Falls Sie der Veröffentlichung von Cookies-Dateien auf Ihrem Gerät nicht zustimmen, können Sie sie entsprechend durch Konfiguration Ihres Webbrowsers sperren. Die Information, wie Sie es durchführen können, finden Sie in den Hilfe-Dateien Ihres Browsers. Leider können wir bei Sperrung der Cookies-Dateien von tafmet.pl die einwandfreie Funktionsweise nicht garantieren.

Falls Sie der Veröffentlichung der Cookies-Dateien auf Ihrem Gerät zustimmen, aber nach beendetem Besuch bei tafmet.pl diese löschen möchten, können Sie es ohne Risiko vornehmen und die Information darüber, wie Sie es durchführen können, finden Sie in den Hilfe-Dateien Ihres Browsers.

A. tafmet.pl (Server)

Das informatische System, das durch tafmet.pl automatisch gebraucht wird, sammelt in Loggen die Daten im Zusammenhang mit dem Gerät, das Sie bei Verbindung mit tafmet.pl nutzen. Diese Daten werden nur zu statistischen Zwecken benutzt und betreffen: Typ des Gerätes, Operationssystem, Webbrowser-Art, Auflösungsvermögen, Farbentiefe, IP, Internetanbieter oder Zugriffsadresse auf tafmet.pl sowie werden ausschließlich beim Optimierungsprozess von tafmet.pl zwecks Sicherung des besten Nutzungskomforts verwendet.

Diese Daten werden niemals mit den genannten Daten gemäß Teil III verbunden und bilden lediglich das Material für die statistische Analyse und Korrekturmechanismen von Systemfehlern.

tafmet.pl nutzt die IT-Server von Desk sp. z o.o. mit Sitz in Opole (HRB: 0000240095; UStIdNr.: 7541872117) und die Software des PrestaShop-Ladens. Diese Firmen haben keinen direkten Zugang zu den Personendaten und verarbeiten sie in keiner Weise.

Die Daten werden durch 24 Monate nach letzter Aktivität verarbeitet.

B. tafmet.pl (Cookies)

tafmet.pl verwendet die „Cookies-Technologie“, also Technologie von Text-Dateien, die auf Ihrem Gerät veröffentlicht werden, damit tafmet.pl Sie erkennt und die Website tafmet.pl an Ihre Bedürfnisse angepasst werden kann.

tafmet.pl nutzt Cookies für:

1. Speicherung des Einloggens (die Session dauert 30 Minuten ab der letzten Aktivität, wonach die Cookies gelöscht werden);

2. Speicherung des Inhalts Ihres Korbs (die Session dauert 30 Tage ab der letzten Aktivität, wonach die Cookies gelöscht werden);

3. Speicherung Ihrer Anzeigepräferenzen von tafmet.pl (die Session dauert 30 Tage ab der letzten Aktivität, wonach die Cookies gelöscht werden);

4. Bildung von Statistiken und Betrachtungsberichten der Funktionsweise von tafmet.pl (die Session dauert 30 Tage ab der letzten Aktivität, wonach die Cookies gelöscht werden);

5. Personalisierung des Layout von tafmet.pl durch Einblendung von Produkten, angezeigt durch den Laden-Algorithmus als die für Sie interessanten Produkte in Anlehnung an diese Produkte, die Sie kauften, zum Korb hinzufügen, im Laden suchten, sowie deren Autoren, Hersteller, Kategorie – mit einem Wort ähnliche Produkte, aber niemals solche, die mit Ihren Personendaten direkt verbunden werden (die Session dauert 30 Tage ab der letzten Aktivität, wonach die Cookies gelöscht werden);

C. Google Analytics (Cookies)

Google Analytics verwendet die „Cookies-Technologie”, also Technologie von Text-Dateien für die Analyse durch tafmet.pl von Verkehrsquellen und Mitteln, durch die der Besucher die Website nutzt.

Google sammelt auf seinen Servern Daten, die durch die Darstellung von Cookies-Dateien auf den Geräten erworben werden und gebraucht diese Informationen zwecks Erstellung von Berichten und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkehr und Internet-Nutzung.

Darüber hinaus kann die Firma Google die Informationen Dritten übermitteln, falls sie dazu aufgrund von Rechtsvorschriften oder bei Verarbeitung von Informationen durch diese Personen im Namen von Google verpflichtet wird.

Die Daten werden niemals mit den genannten Daten gemäß Teil III verbunden und bilden lediglich das Material für die statistische Analyse und Korrekturmechanismen von Systemfehlern.

Die Daten werden durch 12 Monate ab der letzten Aktivität verarbeitet, danach werden die Cookies gelöscht.

D. Google AdWords (Cookies)

Google AdWords verwendet die „Cookies-Technologie”, also Technologie von Text-Dateien, die auf Ihrem Gerät veröffentlicht werden, damit tafmet.pl die Richtigkeit und Effektivität der geführten Werbemaßnahmen mittels des AdWords-Netzwerkes vornehmen kann.

Google sammelt auf seinen Servern Daten, die durch die Darstellung von Cookies-Dateien auf den Geräten erworben werden und gebraucht diese Informationen zwecks Erstellung von Berichten und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkehr und Internet-Nutzung.

Darüber hinaus kann die Firma Google die Informationen Dritten übermitteln, falls sie dazu aufgrund von Rechtsvorschriften oder bei Verarbeitung von Informationen durch diese Personen im Namen von Google verpflichtet wird.

Die Daten werden niemals mit den genannten Daten gemäß Teil III verbunden und bilden lediglich das Material für die statistische Analyse und Korrekturmechanismen von Systemfehlern.

Die Daten werden durch 12 Monate ab der letzten Aktivität verarbeitet, danach werden die Cookies gelöscht.

E. Cookies aus Servern der Geschäftspartner

tafmet.pl nutzt Skripte und Software-Elemente, die zugestellt werden und sich auf den Servern der Geschäftspartner befinden. Die Cookies können Daten, die dem Geschäftspartner zwecks Realisierung der tafmet.pl gelieferten Dienstleistung oder andere Daten, die in der Datenschutz-Erklärung nicht genannt wurden, enthalten.

tafmet.pl wählt äußerst sorgfältig ihre Geschäftspartner, haftet jedoch nicht für deren Politik im Rahmen der Cookies. Deshalb empfehlen wir, jeden Geschäftspartner im eigenen Bereich zu überprüfen und sich entscheiden, ob Sie deren Cookies akzeptieren wollen.

tafmet.pl gebraucht Skripte folgender Geschäftspartner:

1. Google Inc. mit Sitz in MountainView (CA, USA)

2. Facebook Inc. mit Sitz in Menlo Park (CA, USA)

V. Datenschutzerklärung der Geschäftspartner von tafmet.pl

tafmet.pl wählt äußerst sorgfältig ihre Geschäftspartner und überprüft auf die gleiche Weise die auf tafmet.pl veröffentlichten Links zu anderen Websites. tafmet.pl haftet jedoch nicht für den Standard und Datenschutzerklärung der Eigentümer, Betreiber oder Verwalter dieser Websites. Deshalb empfehlen wir, jeden Geschäftspartner im eigenen Bereich zu überprüfen und sich entscheiden, ob Sie Ihre Daten übermitteln wollen.

Google – https://www.google.pl/intl/pl/policies

Facebook – https://www.facebook.com/about/privacy/cookies

VI. Übermittlung Ihrer Personendaten

In Sonderfällen, in denen das geltende Recht dem Verwalter von Personendaten die Offenbarung von gesammelten Daten an stattliche Behörden befiehlt, stellt tafmet.pl die Daten bereit.

Mit Ausnahme dieser Situationen werden Ihre Personendaten in dem durch das Recht zulässigen Bereich aufgrund von getrennten Übertragungsverträgen an bestimmte Einrichtungen ausschließlich und im Zusammenhang mit der Notwendigkeit zur Erfüllung der Vertrags- oder Rechtspflicht des Verwalters von Personendaten weitergeleitet. Zur Kategorie der Einrichtungen, denen die Daten veröffentlicht werden können, gehören: Werbeagenturen, Banken, Buchhaltungs- und Rechnungsbüros, IT-Servicedienstleister, Kurierfirmen, Logistikfirmen, Zahlungsinstitutionen, Beförderer.

Bei dieser Übermittlung schließt der Verwalter von Personendaten entsprechende Übertragungsverträge zur Gewährleistung des höchsten Schutzstandards, Bewahrung der Geheimhaltung und Sicherheit der Personendaten sowie deren Nutzung zwecks Erfüllung der Vertrags- oder Rechtspflicht des Verwalters von Personendaten ab.

VII. Änderung der Datenschutzerklärung von tafmet.pl

tafmet.de hält sich das Recht vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, falls es das geltende Recht erfordert, die technologischen Funktionsbedingungen von tafmet.pl geändert werden oder die Änderung einen höheren Standard als das durch das Recht vorgesehene Minimum einführt.

Über diese Änderung wird tafmet.pl elektronisch benachrichtigen (auf die bei der Registrierung genannte E-Mail).

Den aktuellen Text der Datenschutzerklärung finden Sie immer unter der Adresse https://tafmet.pl/german/content/10-Privatsphare-und-Datenschutz

VIII. Ihre Reche

Gemäß den geltenden Vorschriften sind Sie gegenüber Ihren Personendaten berechtigt:

1. die Verarbeitung personenbezogener Daten zu verweigern oder zu begrenzen;

2. den Einspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einzureichen;

3. den Zugang zu den Personendaten zu haben;

4. die Personendaten zu korrigieren oder zu löschen;

5. die Personendaten zu übertragen;

6. die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten zu widerrufen;

7. die Beschwere bei der Aufsichtsbehörde – dem Präsidenten des Amts für Schutz Personenbezogener Daten, zu erheben.

Diese Rechte sind nicht veräußerbar und können nicht begrenzt werden. Wir erteilen Ihnen immer gern Unterstützung und Auskunft, einen Teil der vorstehenden Rechte können Sie allein ausüben.

IX. Kontakt

tafmet.pl wird sich mit Ihnen mittels der angegebenen E-Mail in Verbindung setzen, in Notfällen nutzen wir die durch Sie genannte Telefonnummer.

Bei irgendwelchen Fragen oder Zweifeln bezüglich der Datenschutzerklärung und Sicherheit Ihrer Personendaten nehmen Sie mit uns Kontakt durch die E-Mail t.fita@tafmet.pl auf.

Beim Willen zur Aktualisierung oder Löschung Ihrer Personendaten, falls Sie es nicht allein durchführen können oder wollen, bitten wir um Kontakt per E-Mail t.fita@tafmet.pl.

In den obigen Angelegenheiten können Sie uns auf die folgende Adresse schreiben:

Tafmet Tadeusz Fita 
ul. Katowicka 37/003 
45-061 Opole 

Polen